Vakjargonvrijdag! Elke vrijdag een prachtige technische vakterm vertaald. Vandaag speciaal vanwege Sinterklaas (hij zal er ook wel één hebben!): de ‘zakkenverdichter’.
De zakkenverdichter perst plastic, jute, en kartonnen zakken samen. Via een stortkoker vallen de zakken op een korte schroef in een pijp. De schroef perst de zakken door de pijp. De druk van de schroef comprimeert de zakken met circa 2/3. Met een klemband zit een eindloze zak geklemd om het eind van de pijp, waar de schroef de fijngeperste zakken in duwt. Handig, efficiënt, milieuvriendelijk.
In het Engels: bag compactor. In het Duits: Leersackverdichter en Frans: compacteur de sacs.
Met dank aan Van Beek Schroeftransport.
Wilt u ook een goede vertaling van technische vaktermen? Ons technisch vertaalbureau helpt u graag. Neem vrijblijvend contact op met ons via email of 020-7055182
#vakjargonvrijdag #techniek #vertalen #Sinterklaas #zakkenverdichter