Vakjargonvrijdag! Elke vrijdag een prachtige technische term vertaald in het Engels, Duits en Frans. Vandaag: wisselschakelaar
In het Engels: two-way switch, Duits: Wechselschalter en Frans: interrupteur va-et-vient (mooi!).
Twee weken geleden hadden we het al over schakelaars en de mooie schema’s die daarbij horen. We spraken toen over de aan/uit-schakelaar. Deze week de wisselschakelaar met drie contacten, namelijk één moedercontact (COM van ‘common’) en twee wisselcontacten (L1 en L2).
Afhankelijk van de stand van de schakelaar is COM met L1 ofwel met L2 verbonden. Met twee wisselschakelaars kan je een lamp vanaf twee plaatsen in- en uitschakelen. Handig bij de trap, gang of slaapkamer. Daarom wordt deze schakeling ook wel ‘hotelschakeling’ genoemd.
Wilt u uw technische termen goed laten vertalen? Neem dan contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie.
#techniek #vertalen #elektrotechniek #wisselschakelaar
