Vakjargonvrijdag! Vorige week hadden we het over krachtopnemers of load cells. Vandaag over de grote diversiteit in krachtopnemers.
De keuze van het type load cell is meestal gebaseerd op het soort toepassing. Krachtopnemers kunnen gewicht en verschillende soorten krachten, zoals torsie-, duw- of trekkracht meten. Deze krachten worden in het Nederlands maar ook in het Duits vaak met de Engelse benaming aangeduid.
Het gaat dan o.a. over single point, planar beam, bending beam (Duits: Biegestab), compression (Duits: Drukkraft), S-type, of ring torsion load cells (Duits: Wägezellen). De Fransen doen niet mee aan de Engelse overmacht. Die spreken over capteur de force à appui central, à poutre plate, flexion, compression, traction et compression (S-Type) en anneau de torsion.
Krachtopnemers zijn er al ter grootte van enkele millimeters en ze meten grammen tot duizenden tonnen aan gewicht of kracht.
Met dank aan Zemic Europe B.V.
Neem voor meer informatie over het vertalen van technische termen contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie over dit onderwerp.
#techniek #vertalen #loadcell #krachtopnemer
