Vakjargonvrijdag! Vandaag de de laatste termen in de ATEX-reeks: ’temperatuurklasse & maximale oppervlaktetemperatuur’.
In het Duits: ‘Temperaturklasse & maximale Oberflächentemperatur’. In het Engels: ‘Temperature class & maximum surface temperature’.
De temperatuurklassen zijn er van T1 (450°C) t/m T6 (85°C) en gelden voor apparaten in een gasexplosieve omgeving. De oppervlaktetemperatuur wordt in graden Celsius, soms na de afkorting ‘Tmax’, aangegeven en geldt voor stofexplosieve omgevingen.
Hierbij is niet alleen de ontsteektemperatuur (van een stofwolk) maar ook de smeultemperatuur (van een stoflaag van 5 mm) van belang.
Slim bedacht om al die informatie zo af te korten dat je heel snel kan zien waar en onder welke voorwaarden een apparaat gebruikt kan worden. De techniek staat voor niets!
Neem voor meer informatie over het vertalen van technische termen contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie over dit onderwerp.
#vertalen #techniek #ATEX #temperatuurklasse
