Vakjargonvrijdag! Vandaag: schakeling. In het Duits: Schaltung. In het Engels: circuit. In het Frans: circuit.
Een schakeling (ook wel ‘stroomkring’) is een samenstel van elektrische componenten waarmee diverse functies kunnen worden uitgevoerd. Er zijn allerlei soorten schakelingen, bijvoorbeeld: start-stop-, geheugen-, parallel-, en overneemschakeling. De werking is te zien op een schema.
Het Engelse en Franse woord is duidelijker omdat hieruit al op te maken valt dat het om een gesloten systeem/kring gaat. In het Nederlands denk je bij het woord ‘circuit’ al snel aan het circuit van Zandvoort of Monaco!
Wilt u een document met veel technische termen laten vertalen? Neem dan contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie.
#techniek #vertalen #elektrotechniek #schakeling #circuit
