Vakjargonvrijdag! Vandaag de ‘onderrol’.
In het Engels het verrassende ‘return idler’ en in het Duits het fantastische ‘Untergurtrolle’.
Een transportband ligt als een lus om trommels en rollen heen. De trommels drijven de band aan en leiden de band in de gewenste richting. Er is altijd een bovenkant (bovenpart) en een onderkant (onderpart) in deze lus. In het onderpart dragen onderrollen de transportband terug (return!) naar het beginpunt.
Vervuiling en beschadiging van band en/of rollen kunnen leiden tot scheefloop van de band. Met alle vervelende gevolgen van dien, zoals stilstand, slijtage en bandschade. Daarom zijn knappe koppen altijd bezig om de band, de trommel en de rollen nog efficiënter te laten lopen.
Met dank aan CenTrax belt tracker.
Neem voor meer informatie over het vertalen van technisch vakjargon contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie.
#techniek #vertalen #bulk #onderrol
