Vakjargonvrijdag! Elke vrijdag een prachtige technische vakterm vertaald in het Engels en Duits. Vandaag de term ‘aangemelde instantie’.
In het Duits: Benannte Stelle, of Notifizierte Stelle. In het Engels: notified body.
Een aangemelde instantie of notified body (NoBo) is een door een overheid aangewezen keurings- of testinstituut dat test of producten aan de daarvoor geldende Europese richtlijnen voldoen.
Producten mogen alleen in de EU worden gedistribueerd als zij aan bepaalde veiligheidseisen voldoen. In eenvoudige gevallen certificeert de fabrikant zelf zijn product, maar vaak moet er een neutrale, bevoegde instantie aan te pas komen: de aangemelde instantie.
Deze instantie beoordeelt de uitgevoerde testen onafhankelijk, dit heet de overeenstemmingsbeoordeling. Als een aangemelde instantie ingeschakeld is geweest, dan moet de CE-markering (zie vorige week) vergezeld te gaan van het identificatienummer van de aangemelde instantie.
Neem voor meer informatie over het vertalen van technische termen contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie.
#techniek #vertalen #ATEX #NoBo
