Vakjargonvrijdag! Elke vrijdag een technische vakterm vertaald in het Engels en Duits. Vandaag: de krimptang.
Een krimptang wordt gebruikt om o.a. een adereindhuls (zie vakjargonvrijdag van vorige week) te bevestigen aan een elektrische kabel. Met de tang worden de onderdelen, zoals kabel en huls, samengevoegd door ze stevig op elkaar te drukken. Deze afdichting is de ‘krimp’.
Als je ze dagelijks gebruikt sta je er niet meer bij stil dat ‘krimptang’ of ‘adereindhuls’ prachtige Nederlandse woorden zijn.
In het Duits: Crimpzange en in het Engels: crimping tool.
Neem voor meer informatie over het vertalen van technische termen contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie over dit onderwerp.
#vertalen #techniek #elektrotechniek #krimptang
