Vakjargonvrijdag! Elke vrijdag een prachtige technische term vertaald in het Engels, Duits en Frans. Vandaag: inbedrijfstelling (zonder spaties!)
In het Engels: commissioning (mooi met dubbele medeklinkers en al de ‘i’s’). In het Duits: Inbetriebnahme en Frans: mise en service.
Het Nederlandse woord laat niks aan de verbeelding over. Bij de inbedrijfstelling zijn alle systemen en componenten van een industriële installatie ontworpen, geïnstalleerd en getest volgens de operationele eisen van de klant en kan de installatie in werking treden. Een belangrijk moment waar heel wat werk aan vooraf gegaan is.
Wilt u een document met veel technische termen laten vertalen? Neem dan contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie.
#vertalen #techniek #maakindustrie #inbedrijfstelling
