Vakjargonvrijdag! Vandaag het verschil tussen goedlopende en slechtlopende producten.
Dit gaat niet over verkoopcijfers, maar over de eeuwige uitdaging van de bulkindustrie om producten in de juiste samenstelling en hoeveelheid van de ene ‘verpakking’ (loods, bulkwagen, silo etc) naar de andere (big bag, zak, doos, etc.) te krijgen.
Slechtlopende producten plakken, klonteren en laten zich moeilijk verplaatsen. Goedlopende producten stromen gemakkelijk van de ene naar de andere plek en laten zich goed mengen. Daarom wordt ook wel gesproken van goed en slecht stromende producten.
In het Engels: products with good or bad running qualities / free-flowing or poorly flowing products. In het Duits: leicht oder schlecht rieselfähige (ook: laufende) Produkte /gut oder schlecht fließende Produkte
Neem voor meer informatie over het vertalen van technische termen contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie over dit onderwerp.
#techniek #vertalen #bulk
