Vakjargonvrijdag! Twee weken geleden noemde ik de twee ATEX-richtlijnen. Vandaag het in ATEX 153 vastgelegde ‘explosieveiligheidsdocument’, afgekort tot ‘EVD’, dat werkgevers die te maken hebben met explosiegevaar moeten opstellen en onderhouden.
In het Engels: Explosion Protection Document, EPD. In het Duits: Explosionsschutzdokument, ESD.
In dit document geven werkgevers aan hoe zij zorgdragen voor een veilige werkomgeving. Dit doen zij o.a. door een risico-inventarisatie te maken en de explosiegevaarlijke zones (zone 0, 1, 2 voor gas- en zone 20, 21, 22 voor stofexplosiegevaar) vast te stellen.
Binnen deze zones moet dan ATEX 114 goedgekeurde apparatuur gebruikt worden. Het explosiegevaarlijk gebied moet voor werknemers duidelijk te worden gekenmerkt met een waarschuwingsdriehoek (zie hieronder). Deze driehoek lijkt erg op het “Epsilon x”-logo dat voor ATEX 114/apparatuur geldt.
Heeft u een technisch document te vertalen? Neem dan contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie.
#techniek #vertalen #ATEX #explosieveiligheidsdocument
