Vakjargonvrijdag! Vandaag: de eindloze zak. Dit gaat niet over iemand die je steeds laat zitten, maar over een zak zonder duidelijk begin of einde.
In het Engels: endless bag, Duits: Endlossack en Frans: sac sans fin.
Eigenlijk is het gewoon een lange buis van plastic (tubular film). Je klemt de zak met een O-ring vast aan een stortbuis of zakhouder en maakt een knoop aan het eind. Als de zak vol is snoer je de zak dicht met een strip.
Dit is handig omdat je steeds precies de hoeveelheid zak kan gebruiken die nodig is. Er zijn wel meer eindloze producten zoals eindloze schuur-, trek- en hijsbanden en -riemen, of eindloos karton of koord.
Neem voor een goede vertaling van technische termen contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie.
#techniek #vertalen #eindloos
