Vakjargonvrijdag! Elke vrijdag een prachtige technische vakterm vertaald in het Engels, Frans of Duits. Vandaag omdat de kerstvakantie voor velen begonnen is, het woord ‘diepontlading’.
Diepontlading kan voorkomen bij accu’s die een tijdje niet zijn gebruikt. Elke accu (of batterij) loopt langzaam leeg, dit heet ‘zelfontlading’. Als het voltage onder een bepaald punt komt, ontstaat diepontlading en raakt de accu onherstelbaar beschadigd. De meeste industriële accu’s zijn beschermd tegen diepontlading.
In het Engels: ‘deep discharge’. In het Duits: ‘Tiefentladung’ en Frans: ‘décharge profonde’.
Voor de kerstvakantie wens ik u voldoende zelfontlading, maar laadt uw batterij op tijd weer op, want diepontlading wens ik u zeker niet!
Met dank aan Wetac Battery Company.
Wilt u ook een goede vertaling van technisch vakjargon? Ons technisch vertaalbureau helpt u graag. Neem vrijblijvend contact op met ons via email of 020-7055182
#vakjargonvrijdag #techniek #vertalen #diepontlading #accu