Vakjargonvrijdag! Vandaag de ATEX ‘bijzondere gebruiksvoorwaarden’ of de ‘x-conditie’. In het Duits: ‘besondere Bedingungen’. In het Engels: ‘Specific (ook: special) conditions of use’.
In alle talen afgekort met de geheimzinnige afkorting ‘X’. De ‘X’ aan het einde van het certificaatnummer in een ATEX- of IECEx-typeplaatje geeft aan dat er bijzondere voorwaarden zijn waarmee rekening moet worden gehouden bij het gebruik van het apparaat in Ex(plosieve)-gebieden.
Dit kan te maken hebben met bijvoorbeeld afwijkende omgevingstemperaturen, temperaturen van het medium dat verwerkt wordt of de reiniging van het apparaat.
Volgende week sluiten we de Atex-reeks af!
Neem voor meer informatie over het vertalen van technische termen contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie over dit onderwerp.
#vertalen #techniek #ATEX #maakindustrie
