Vakjargonvrijdag! Elke vrijdag een prachtige technische term vertaald. Vandaag de mooie Engelse term ‘angle of repose’. In het Duits: Schüttwinkel en het Nederlands: storthoek.
Wanneer granulair materiaal wordt gestort, ontstaat een kegel. De hoek die gevormd wordt tussen het opgehoopte stortgoed en het oppervlak waarop is gestort staat bekend als de storthoek.
De storthoek is afhankelijk van de cohesie van het materiaal en de korrelgrootte. Hoe groter de storthoek, hoe minder snel het materiaal zal verplaatsen. Wanneer de hoek echter heel klein is, vloeit het materiaal als het ware meteen. Een scheepslading met een lage storthoek verplaatst zich dus makkelijker en dat kan zeer onwenselijk zijn bij onstuimig weer.
Neem voor meer informatie over het vertalen van technische termen contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie.
#techniek #vertalen #bulk #storthoek
