Vakjargonvrijdag! Vandaag weer een prachtig woord: de ader(eind)huls.
Een adereindhuls is een huls van vertind koper die om de samengestelde kern van een elektrische draad wordt bevestigd. Dit om een optimaal elektrisch contact te realiseren tussen alle koperdraden in de kern en de klem waaronder het uiteinde wordt geplaatst.
Een alternatief voor het gebruik van adereindhulzen is het vertinnen van draden met soldeer. Het soldeerproces kan echter de draadisolatie beschadigen en is een riskant proces om op locatie of naast elektrische apparaten uit te voeren.
In het Duits niet zo verrassend: Aderendhülse, maar in het het Engels totaal iets anders, maar ook erg mooi: wire ferrule.
Met de adereindhuls komt nog meer technisch vakjargon. Daarover volgende week meer.
Neem voor meer informatie over het vertalen van technische termen contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie over dit onderwerp.
#vertalen #techniek #elektrotechniek #adereindhuls
