Ooit gehoord van ‘aaltemit’ of ‘deenkelsdag’? Het is Twents voor ‘misschien’ of ‘dinsdag’. Vanaf oktober hoor je deze woorden regelmatig in de boemeltjes tussen Zwolle en de Achterhoek. Het Twents is afkomstig uit het Nedersaksisch, een streektaal die gesproken wordt van de Achterhoek tot Groningen. Zeven regionale overheden waaronder de provincies Drenthe, Friesland, Gelderland, Groningen en Overijssel tekenden met het Rijk een convenant om het Nedersaksisch te erkennen als officiële taal.
De NS pikte het nieuwtje direct op en bracht het alvast in praktijk. “Doot heanig an!”, riep conducteur Erik Haakmeester door de microfoon bij aankomst in Zwolle. De NS startte een proef waarbij conducteurs in het Twents de dienstregeling omroepen. Afhankelijk van de reacties wil het spoorwegbedrijf kijken of Twents vaker gesproken gaat worden in de trein.
De conducteurs vonden het leuk om te doen, maar zijn vooral heel benieuwd naar de reacties van de reizigers. Erik Kroeze, NS-woordvoerder en afkomstig uit Ootmarsum, zegt over de proef: “Als we richting het oosten rijden en ik hoor een conducteur met zo’n lekkere Twentse tongval, dan voel ik me al gelijk helemaal thuis. In de trein naar Schiphol roepen we in het Nederlands en Engels om, dus waarom in de trein naar Twente niet in het Twents?”
Lees het hele bericht en bekijk het filmpje hier: https://www.tubantia.nl/regio/ns-start-proef-met-omroepen-in-het-twents-doot-heanig-an~a53e4c17/