Het opleidingsinstituut ROVC heeft een turbulent jaar achter de rug. Kreeg het bedrijf in december het predicaat ‘opleider van het jaar’, een paar maanden eerder werd het bedrijf nog door een verwoestende brand in de as gelegd.
Inmiddels heeft ROVC de deuren geopend van een gloednieuw TechCenter aan de Bonnetstraat 38 in Ede. Jaarlijks volgen meer dan 13.000 mensen een opleiding bij deze marktleider in trainingen in de techniek. Daarnaast organiseert ROVC incompanytrainingen. Het TechCenter is het kloppend hart van ROVC omdat studenten hier ervaring opdoen en oefenen met allerlei practicuminstallaties.
Dankzij slagvaardig optreden van docenten en bedrijfsleven konden vrijwel alle cursussen en examens doorgaan na de brand. Docenten verhuisden naar tijdelijke locaties en ondertussen werd een gloednieuw TechCenter in gebruik genomen. Bedrijfsleven en brancheverenigingen doneerden nieuwe technische installaties. Carlo Boelen, sr. productmanager bij ROVC is trots op de veerkracht die het bedrijf tentoonspreidde: “Het feit dat we cursussen na de brand konden blijven uitvoeren tekent hoe het vertrouwen van en de samenwerking met onze klanten is.”
MK Vertalingen vertaalt al een aantal jaar lesmateriaal en toetsen voor ROVC en is blij dat het bedrijf er weer bovenop is. Vertalen voor het opleidingsinstituut varieert van lesmateriaal over industriële automatisering tot klimaattechniek en kan zeer gedetailleerd zijn. Carlo Boelen: “De samenwerking tussen inhoudsdeskundigen van ROVC en de vertalers van MK Vertalingen leidt tot kwalitatief goed lesmateriaal en duidelijke practicumopdrachten voor cursisten uit allerlei landen.We moeten erop kunnen vertrouwen dat materialen op de juiste manier vertaald worden. Soms moet het ook vrij snel, of zoeken we samen naar de beste vertaling voor sommige exotische technische begrippen. Eén ding heb ik inmiddels ervaren: vertalen blijft toch een vak apart!”
Wilt u meer weten over ROVC en het TechCenter, klik dan hier. Wilt u meer informatie over hoe wij les- en cursusmateriaal vertalen? Neem dan contact met ons op via info@mkvertalingen.nl of telefonisch op 020-7055182.