Voor het ene bedrijf is de coronacrisis een ramp, voor het andere bedrijf een kans. Zo kreeg MK Vertalingen een flink aantal nieuwe aanvragen binnen van bedrijven in de voedselindustrie en logistiek. Deze bedrijven spelen in op de vraag naar nieuwe machines en producten. Daar horen ook handleidingen in verschillende talen bij.
Winkelwagenwasstraat
Van het bedrijf Empas kreeg MK Vertalingen de opdracht om een handleiding te vertalen voor een mobiele winkelwagenwasstraat. EMPAS, dat staat voor Eigentijdse Machines, Praktisch en Altijd Safe, maakt doorgaans spuitapparatuur voor de tuinbouw, onkruidbestrijding en gladheidsbestrijding.
Coronavirus
Het bedrijf is gewend in te spelen op de actualiteit. Zo hield het bedrijf zich al bezig met de bestrijding van de eikenprocessierups. Nu werpt Empas zich op het reinigen en desinfecteren van winkelwagens in de strijd tegen het coronavirus. “We werden geconfronteerd met een teruglopende vraag naar andere producten dus zochten we naar iets dat aansloot bij onze kennis op het gebied van reinigingsmachines”, aldus Nees van den Oosterkamp, hoofd bedrijfsbureau van Empas.
Spuitnozzles
Net als een autowasstraat desinfecteert en reinigt de mobiele wasstraat winkelwagens voor supermarkten, bouwmarkten en tuincentra met zogenaamde spuitnozzles. Die nozzles werken op een kraanwateraansluiting en hebben een injector. Door de vier spuitnozzles aan beide zijkanten en drie spuitnozzles aan de bovenkant wordt de winkelwagen besproeid. Met de injector kan de verhouding tussen water en desinfectiemiddel worden ingesteld.
Bij een controle op de winkelwagens met een UV-lamp en een fluorescerend middel bleek het resultaat overweldigend. “De spuitnozzles reinigen het complete winkelwagentje”, aldus Van den Oosterkamp. “Naast het desinfecteren is er ook een reinigingsfunctie aanwezig, waarbij met vuilfrezen en een externe hogedrukreiniger de wasstraat ook gebruikt kan worden voor het verwijderen van vuil.”
Interesse vanuit heel Europa
De machine is in mei in gebruik genomen. Niet alleen vanuit Nederland is er belangstelling, ook andere Europese landen hebben interesse. MK Vertalingen heeft de handleidingen vertaald. Van den Oosterkamp: “De samenwerking met MK Vertalingen is goed. De lijnen zijn kort, de responstijd is snel en de benadering vriendelijk.”
“De coronacrisis kent verliezers, maar ook winnaars. Juist voor de Nederlandse maakindustrie zijn er kansen, en dat laat Empas zien”, voegt Martine Kuijs van MK Vertalingen toe.
Wilt u meer informatie over Empas en hun machineassortiment van spuitapparatuur voor de tuinbouw en heetwaterunits voor onkruidbestrijding? Kijk dan op de website van Empas.