Op vakantie naar Spanje, Frankrijk of Italië? Vanaf 15 juni betaalt u in Europa geen roamingkosten meer. Vanaf uw hangmat kunt u bellen en appen. Maar u kunt ook andere dingen doen, zoals een taal leren. Hieronder staan de door ons geteste drie beste gratis apps om snel een vreemde taal te leren.
1. Duolingo
Op speelse wijze doorloopt u verschillende levels waarin punten behaald kunnen worden. U vertaalt woorden en zinnetjes, spreekt een tekstje in en u kunt uw vrienden toevoegen om een wedstrijdje te spelen. Dankzij de vele herhalingen en de stap voor stap-methode druppelt de taal het geheugen binnen. Nadeel is dat u de taal alleen vanuit het Engels leert en dat de staccato computerstem niet echt een leuke gesprekspartner is. De app is vooral bedoeld om even aan de taal te snuffelen zodat u niet meer ‘lost in translation’ raakt. Al helemaal niet nu onlangs ook het Japans is toegevoegd.
2. Memrise
Voor het oefenen en uitbreiden van uw woordenschat is Memrise een heel leuke app. U leert de taal in een game-vorm, waardoor u net als bij Duolingo de taal spelenderwijs leert. U reist als een spion naar een andere planeet en scoort onderweg punten voor goede antwoorden. Steeds worden nieuwe woorden en zinnen aangeboden en herhaald. Moedertaalsprekers spreken u in korte filmpjes toe. Het leuke is dat u populaire uitdrukkingen krijgt aangeboden, zoals ‘quoi de neuf’. Nadeel is dat ze u steeds de betaalde onderdelen willen binnenlokken. Bent u net blij dat u niet meer voor de dataroaming hoeft te betalen, vragen ze u na iedere les of u een abonnement met nog meer mogelijkheden wil. Van Google kregen ze de ‘best app 2017 award’.
3. Taalgids (ook bekend als Phrasebook)
Taalgids biedt in één app meer dan 20 talen vanuit het Nederlands. Het is vooral een praktische app voor vakantiegangers die wat basiszinnen bij de hand willen hebben. Het startscherm laat ‘tegels’ zien zoals ‘noodgeval’, ‘beroepen’, ‘eten’ en ‘veelgebruikt’. Door erop te klikken komen een aantal standaardzinnen op het scherm die u direct toe kan passen. Met de zoekfunctie kunt u woorden of zinnen zoeken. Het is eigenlijk een soort ouderwets taalgidsje maar dan op uw telefoon. Vooral leuk als u naar een land gaat waar u de taal helemaal niet van spreekt zoals Grieks of Vietnamees. Als u bereid bent om af en toe een reclame te bekijken, is de app verder gratis. Deze app is ook offline te gebruiken, dus leuk voor in het vliegtuig of de metro.
Er zijn honderden gratis apps beschikbaar om een vreemde taal te leren. De bovenstaande drie zijn door ons als beste getest. Weet u nog een goede app? Laat het ons dan weten via info@mkvertalingen.nl of twitter @mkvertalingen.
Toch liever een vertaal-app? Lees dan hier het artikel over de drie beste gratis vertaal-apps.