Soms zijn woorden niet letterlijk te vertalen. Mijn groen is dan niet jouw groen. Dat zien we in het Japans. John Huisman, verbonden aan het Centre for Language Studies (Radboud Universiteit), deed onderzoek naar variaties van kleuren in het Japans en Engels. Is lichtblauw een kleur, of is het de lichte versie van donkerblauw? Dat Lees meer

Wie oog heeft voor techniek, ontdekt het overal om zich heen. Ook wij hebben fascinatie voor de wonderlijke wereld die techniek heet. In het kader hiervan doet MK Vertalingen een paar suggesties voor een educatief bezoek (ook voor kinderen) aan de volgende bijzondere locaties: – Technopolis, Mechelen (B). Technopolis is het Vlaamse museum/‘doe-centrum’ voor wetenschap Lees meer

Gaat u dit najaar naar een internationale vakbeurs? Hoe goed bent u dan voorbereid? We geven u hier de beste tips om een beurs te bezoeken maar ook om deel te nemen als exposant. In deze tijd van internet en sociale media is het opvallend dat vakbeurzen populairder zijn dan ooit. Op een beurs kunt Lees meer

Vanaf dit najaar zijn er heel wat internationale technische beurzen te bezoeken. We hebben er een aantal voor u op een rijtje gezet die de moeite waard zijn. Staat u met uw bedrijf op één van deze beurzen, laat ons dan weten wat uw ervaringen zijn. Nederland is bij uitstek een exportland. Wie internationaal georiënteerd Lees meer

De nieuwe website van MK Vertalingen is goed vindbaar op internet en laat zich door het ‘responsive (=schaalbare) webdesign’ gemakkelijk lezen, of de website nu wordt geopend op een mobiel, tablet of desktop. De website zelf heeft een overzichtelijke indeling zodat bezoekers snel kunnen vinden wat ze zoeken. Op de homepage staan, naast actuele nieuwsberichten en een aantal referenties, ook de drie Lees meer

Maumo International is gespecialiseerd in chemische toepassingen voor motorvoertuigen. Maumo is fabrikant van het merk 5in1, een serie producten die helpen om motorsystemen schoon te houden. Koolstofresten, onverbrande brandstof en slijtage van bewegende delen in een voertuig kunnen leiden tot een verminderde prestatie van de motor. De chemische producten van 5in1 gaan deze slijtage tegen, Lees meer

Scholle Packaging is een Amerikaans bedrijf dat flexibele verpakkingen voor vloeistoffen maakt. Scholle is wereldwijd één van de grootste leveranciers van bag-in-box verpakkingen. Een voorbeeld daarvan is de kartonnen doos waarin een kunststof zak met kraantje of tap zit. De zak kan gevuld zijn met vloeistoffen zoals siroop, room, ijsmix of wijn. Zo’n verpakking met Lees meer